-
1 una vez
гл.1) общ. (в прошлом) когда-то, в один прекрасный день, как-то раз, один раз, однажды, раз (однажды)2) разг. в одно прекрасное время3) устар. (как-то раз) единожды -
2 una vez más
гл.общ. ещё раз, лишний раз -
3 una vez màs
гл.общ. ещё раз, снова -
4 una vez para siempre
гл.общ. (de)(y) раз (и) навсегдаИспанско-русский универсальный словарь > una vez para siempre
-
5 una vez que
-
6 repetidamente, en diversas ocasiones, vez tras vez, una y otra vez, más de una vez
сущ.общ. не разИспанско-русский универсальный словарь > repetidamente, en diversas ocasiones, vez tras vez, una y otra vez, más de una vez
-
7 de una vez
loc. adv.1) сразу, разом2) тотчас, немедленно -
8 carga de una vez
сущ.метал. единовременная садка -
9 de una vez
сущ.1) общ. (para) однократный, с первого раза, сразу, наконец же2) разг. (в один приём) разом, зараз -
10 era una vez...
сущ.общ. жил-был... (в сказках) -
11 las reuniones tienen lugar una vez a la semana
гл.общ. (se celebran) заседания бывают раз в неделюИспанско-русский универсальный словарь > las reuniones tienen lugar una vez a la semana
-
12 más de una vez
сущ.общ. не однажды, не раз, неоднократно -
13 no salgo una vez que no tropiece con él
сущ.общ. я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретитьсяИспанско-русский универсальный словарь > no salgo una vez que no tropiece con él
-
14 no se muere más que una vez
сущ.общ. двум смертям не бывать, а одной не миноватьИспанско-русский универсальный словарь > no se muere más que una vez
-
15 piar una vez
гл.общ. пикнуть, пискнуть (о цыплятах, птенцах) -
16 soltar de una vez
гл.разг. (ïðîèçñåñáè)(pronunciar, vomitar) отбарабанить -
17 sólo una vez muere el hombre
нареч.погов. двум смертям не бывать, а одной не миноватьИспанско-русский универсальный словарь > sólo una vez muere el hombre
-
18 âðåìåñè una vez
межд.разг. (однажды, когда-то) как-то -
19 A quien te engañó una vez, nunca más le has de creer.
Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A quien te engañó una vez, nunca más le has de creer.
-
20 Al puerco y al fraile, mostradle una vez la casa, que él se vendrá luego.
Служить Богу и черту.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Al puerco y al fraile, mostradle una vez la casa, que él se vendrá luego.
См. также в других словарях:
Una vez — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Una Vez Más Holdings, LLC. — Una Vez Más Holdings, Inc. Tipo Compañía privada Género Televisivo Fundación 2002 Sede … Wikipedia Español
Una vez más — Vivamos la alegría de estar juntos Género Estelar Presentado por Raúl Matas País de origen Chile Durac … Wikipedia Español
Una Vez Más Holdings, LLC — Una Vez Mas Holdings, LLC is the the owner of a group of low power television stations, mostly in the Southwest, and is the largest Azteca América affiliate group in the United States. Based in Dallas, Texas, Una Vez Mas (Spanish for Once More )… … Wikipedia
Una vez más (canción) — «Una vez más» Sencillo de Shaw del álbum Destrozado y sin control Formato Descarga digital Grabación 2010 Género(s) Rock Pop Duración … Wikipedia Español
Una vez hermanos — Título Jednom braća, Once Brothers Ficha técnica Dirección Michael Tolajian Producción NBA … Wikipedia Español
una vez a las mil quinientas — casi nunca; muy pocas veces; rara vez; cf. ni en pintura, el día que le paguen a los bomberos, el día del pico, tarde mal y nunca, muy a lo lejos, una vez a las quinientas, a las mil quinientas; aquí en San Pedro llueve una vez a las mil… … Diccionario de chileno actual
una vez a las quinientas — casi nunca; muy pocas veces; rara vez; cf. el día que le paguen a los bomberos, el día del pico, tarde mal y nunca, muy a lo lejos, una vez a la mil quinientas, a las mil quinientas; el cartero pasa por aquí una vez a las quinientas , voy poco al … Diccionario de chileno actual
una vez que — ► locución conjuntiva Se usa para suponer o dar por cierta una cosa para pasar adelante en el discurso … Enciclopedia Universal
Érase una vez... el hombre (libro) — Érase una vez... el Hombre Autor Albert Barillé Idioma lengua castellana Ilustrador Oxygène Multimédia … Wikipedia Español
Érase una vez en China (serie cinematográfica) — Saltar a navegación, búsqueda Érase una vez en China, cuyo título internacional es Once Upon a Time in China (en chino: 黃飛鴻 | cantonés: Wong Fei Hung | mandarín: Huáng Fēi Hóng) es una serie cinematográfica china, creada en 1991 por Tsui Hark,… … Wikipedia Español